Folia Orientalia, vol. XLIX, 2012, Studia Andreae Zaborski Dedicata, Polish Academy of Sciences, Cracow 2012

Tomasz POLANSKI
Introduction
Prof. dr hab. Andrzej ZABORSKI
Selected bibliography 1962-2012
Articles
Mahmut AGBAHT, Werner ARNOLD
Der Kluge und der Narr
Sergio BALDI
Arabic Loans in East African Languages through Swahili: A Survey
Jerzy BANCZEROWSKI, Szymon GRZELAK
Translational quandaries and suggestions
Anna BELOVA
Vestiges du vocalisme radical en semitique
Vaclav BLAZEK
A little moon-light on Afroasiatic "night"
Francis BREYER
Das Wort fur »Konig« im aksumitischen Altathiopisch Spurensuche
in einem gesprochen - und geschriebensprachlich multilingualen Areal
Salem CHAKER
Berbere et AFRO-ASIATIQUE: Reflexions du berberisant
Guram CHIKOVANI
Arabic Dialects of Central Asia: Internal Development Tendencies
of Arabic Language Material
Guido CIFOLETTI
Due nuovi testi in lingua franca dalla comunita ebreo-livoraese
Federico CORRIENTE
Final ka(-ma), a Shared Innovation of (Traditional) South Semitic
Annalisa DENTESANO
Analisi retorica della Prima Clementis
Jean-Charles DUCENE
Un emprunt gotique en arabe maghrebin et en berbere: *spora, usbur, sabir
<<eperon>>
Lutz EDZARD
Genetische, typologische und religionsvermittelte Sprachverwandtschaft:
das Arabische in einer vergleichenden linguistischen Perspektive
Ignacio FERRANDO
Enlarging Arabic lexicon by non concatenative procedures. The case iorfaSlala
pattern in Modern Arabic
Fabio GASPARINI, Mauro TOSCO
Building a "new" Semitic language: lexical enrichment in modern Assyrian
and its problems
Jacques GRAND'HENRY
Un contrat arabe d'echange de la propriete de tours d'irrigation dans la region
de Palerme (Sicile) en 526 H/1131 (edition arabe revisee, premiere traduction
et commentaires linguistiques)
George GRIGORE
Une construction lexicale rare - C1,aC2aC3C2aC3 - presente dans un conte populaire
bagdadien
Holger GZELLA
Some General Remarks on Interactions between Aspect, Modality,
and Evidentiality in Biblical Hebrew
Jerzy HAUZINSKI
On the titles of the Isma'TlT-Nizaris leaders in the Alamut period
Michael KNUPPEL
Einige Gedanken zu uigurisch ar bori "Hyane"
Maarten KOSSMANN
Some new etymologies for glottal-stop initial Zenaga Berber words
Manfred KROPP
The good old law. Literacy and orality in the practice of Ethiopian royal law
Pierre LARCHER
La forme V TAFA"ALA de l'arabe classique vue par le grammairien radi al-din
al-astarabadi
Aharon LAVISH
The Sudanese mahdis legal methodology as an instrument of accommodation
Marcin MICHALSKI
On the so-called compound tenses in modern standard arabic
Juan Pedro MONFERRER-SALA
Arabic renderings of voyioq and VOUIKOI; in an eleventh century Greek-Arabic
Lectionary
Didier MORIN
Vowel "Disappearance" in Beja
Piotr MUCHOWSKI
Notes on two Karaite texts edited by Ananiasz Zajaczkowski
Jacobus A. NAUDE
Metatexts and the regulation of reader responses in the translation of sacred texts]
Gregorio del OLMO LETE
Kirta y David: dos reyes en apuros
Nina PAWLAK
Some common features across language family borders in West Africa
Fabrizio A. PENNACCHIETTI
Fili e figure: storie parallele di parole in indoeuropeo e in semitico
Stanislaw PILASZEWICZ
Professor Bogumil Witalis Andrzejewski: His Life, Scientific Activity,
and Poetry
Andrzej PISOWICZ
Tematyka ormianska w Dylematach Kaukaskich
Tomasz POLANSKI
Icons of the Virgin Maiy in the Early Greek and Coptic Texts
Chris H. REINTGES
The morpho-syntax of alternating complementizers in Coptic relative clause
constructions
Gabriel M. ROSENBAUM
Oaths in Modern Spoken Egyptian Judeo-Arabic with a Comparison to Oaths
Taken by Christians and Muslims
Helmut SATZINGER
On Egyptian Participles and Nomina Agentis
Ewa SIEMIENIEC-GOLAS
Turkish Anthroponyms in Old Polish Sources
Joachim SLIWA
The Reverend Joseph-Pierre-Louis David (1882-1955). His lectures on ancient
Egypt and courses on Coptic language at the Cracow University
Marek STACHOWSKI
Some features of the vowel adaptation of Arabic loan-words (along with a few remarks on their consonants) in an Ottoman Turkish dictionary by
Arcangelo Carradori (1650)
Peter STEIN
Sabaica - Aramaica (1)
Reinhard STEMPEL
The Injunctive in SemiticGabor TAKACS
Some Egyptian etymologies III: The new generation
Shabo TALAY
Anmerkungen zum Vokalsystem des arabischen Dialekts von Sine, Provinz
Diyarbakir - Ostturkei
Tamar ZEWI
Indirect Responses in Biblical Hebrew